“Existe en este momento un satélite acoplado a la Estación Espacial Internacional que está disparando rayos láser de manera ininterrumpida a las áreas forestales de nuestro planeta. Es una misión sin precedentes que está realizando por primera vez un mapa en tercera dimensión de los bosques y selvas, incluyendo regiones remotas de las que antes se tenía muy poca información. La herramienta, que distribuye los datos de manera gratuita, está ayudando a científicos, organizaciones y gobiernos a promover estrategias y políticas que permitan reducir el impacto de la actividad humana en la degradación de la naturaleza y, por ende, en el cambio climático.”

“There is currently a satellite attached to the International Space Station that is continuously shooting lasers at the forested areas of our planet. It is an unprecedented mission that is making a three-dimensional map of forests and jungles for the first time, including remote regions for which little information was previously available. The tool, which distributes data free of charge, is helping scientists, organizations and governments to promote strategies and policies that reduce the impact of human activity on the degradation of nature and, therefore, on climate change.”